dojokit

Filing away into the possibly very useful bin, dojokit, a javascript library, appears to have a very decent dynamic charting (real-time data flow) API:

See: dojox.charting
See: dojox